LA GRAMMAIRE CHINOISE

Grammaire chinoise

La partie la plus redoutée par les apprenants dans la grammaire est la conjugaison .

Rassurez-vous la grammaire chinoise ne comporte pas de conjugaison des verbes.

Il n’y a pas de changement de terminaison malgré les changements des pronoms personnels.

Exemple : Manger chī 吃

 Je mange  wǒ chī fàn  我 吃  饭  

我吃    je mange

你吃    tu manges

他吃    il mange

我们吃 nous mangeons

你们吃 vous mangez

他们吃 ils mangent

voici la prononciation

Temps passé, présent et futur en chinois mandarin

Comme on l’a mentionné tout à l’heure contrairement au français, la forme d'un verbe chinois ne change jamais, qu'il soit au passé, présent, ou au futur.

Cependant voici quelques règles à suivre lors de la construction de phrases qui indiquent des actions passées et futures en chinois.

Une expression temporelle vient généralement après le sujet pour souligner celle ci  particulièrement.

Les verbes chinois ne changent pas , au lieu de cela, on ajoute un adverbe temporel ou une particule d'aspect à la phrase pour indiquer le passé, le présent ou le futur.

1-Passé

Actions achevées

Habituellement, pour indiquer la fin d'une action, la particule 了 (le) est ajoutée après le verbe.

你 写  了 一 封   信 。nǐ xiě le yì fēng xìn ：j’ai écrit une lettre

我 吃过 饭 了。 (wǒ chī guò fàn le) J'ai déjeuné.

Actions terminées qui ou ne se sont pas produites

Pour indiquer quelque chose qui ne s'est pas produit dans le passé, on utilise  没 (méi) ou 没有 (méi yǒu) devant le verbe et on supprime la particule 了 (le) .

昨天 我没 写  了 一 封   信 。wǒ méi xiě le yì fēng xìn

L'adverbe 还 (hái)  est utilisé ici pour  indiquer  que l’action «ne s'est pas encore produite».

我 还没 吃饭。 (wǒ hái méi chī fàn.) Je n'ai pas encore mangé.

Expressions temporelles du passé couramment utilisées:

以前 (yǐ qián) - avant

在过去 (zài guò qu) - dans le passé

上周 (shàng zhōu) la semaine dernière

去年 (qù nián) l'année dernière

昨  天zuó tiān  hier

刚刚 (gāng gang) il y a un instant

Ex:昨  天 我 看了书。 (zuó    tiān   wǒ   kàn le shū.) Hier j’ai lu un livre.

2-Présent

Voici une liste de quelques adverbes temporels couramment utilisés

经常 (jīng cháng) souvent

有时 (yǒu shí) parfois

每天 (měi tiān) tous les jours

每周 (měi zhōu) chaque semaine

每年 (měi nián) chaque année

每周 一次 (měi zhōu yī cì) une fois par semaine

Parfois, l'adverbe temporel peut être omis, mais ils sont souvent utilisés pour indiquer que quelque chose se produit actuellement.

我 想 你。 (wǒ xiǎng  nǐ.)  Tu me manques

我 不 想 你。 (wǒ bù xiǎng  nǐ) Tu ne me manque pas

我 (每天)上班。 (wǒ měi tiān shàng bān) Je travaille tous les jours.

Comme mentionné auparavant il n’y a pas de conjugaison ou changement de verbe.

Le présent progressif

正 (zhèng), 在 (zài) et 正在 (zhèng zài) indiquent que l’action se passe encore à l'heure actuelle.

我 在 做  饭。 (wǒ zài zuò fàn.) Je suis en train de cuisiner.   

他 正在 睡觉。 (tā zhèng zài shuì jiào) Il est en train de dormir.

3-Futur

Les verbes chinois ne présente pas de conjugaison futur, il est exprimé cependant en utilisant des expressions temporelles.

Ex: 明天他会去看 你。(míng tiān tā huì qù kàn nǐ.) Demain il te rendra visite .

Expressions de temps futur couramment utilisées

今天 下午 (jīn tiān xià wǔ) cet après-midi

明天 (míng tiān) demain

后天 (hòu tiān) surlendemain

下个星期 (xià gè xīng qī) la semaine prochaine

下个月 (xià gè yuè) le mois prochain

明年 (míng nián) l'année prochaine

将来 (jiāng lái) dans le futur

下次 (xià cì) la prochaine fois

会 (huì) peut parfois être utilisé pour indiquer qu'il y a une forte possibilité que quelque chose se produise.

Ex: 今天会下雨 (jīn tiān huì xià yǔ)  il va pleuvoir aujourd'hui