APPRENDRE Leçon 3: Où allez-vous aujourd’hui?

Dì sān kè 第 三 课

Nín jīn tiān qù nǎ li? 您今天去哪里？

A : 李先生您今天去哪里？

Lǐ  xiān sheng, Nín jīn tiān qù nǎ li?

Mr Li,où allez-vous aujourd’hui?

B： 我去学校。 您呢？

Wǒ qù xuéxiào.Nínne ？

Je vais à l’école

A：Wǒ huí jiā

我 回 家 

Je rentre à la maison

A: 你今天好吗?

Nǐ jīn tiān hǎo ma?

Comment vas-tu aujourd’hui?

B: 很好，谢谢。你 呢?

Hěn hǎo, xiè xie Nǐ ne?

Très bien et toi?

A： 马马虎虎。 我今天很累。

Mǎ mǎ hū hū. Wǒ jīn tiān hěn lèi.

Assez bien, aujourd’hui je suis fatigué.

B： 真的吗？为什么？

Zhēn de ma ? Weì shén me ?

Vraiment? Pourquoi ?

A： 因为我很忙。

Yīn wéi wǒ hěn máng.

Parce que je suis occupé.

Vocabulaires clés: shēng cí  生    词

先生 xiān sheng :Mr.

小姐 xiǎo jie :Mlle 

也yě: Aussi

呢 ne mais seulement utilisé dans la question et vous/toi/elle/lui?

今天 jīn tiān Aujourd’hui 

去 qù: Aller

哪里/哪 nǎ li/nǎ: Où

学校xué xiào: école

回 huí :revenir/retourner

家 jiā: maison

马马虎虎 mǎ mǎ hū hū couci couça (expression)

真的 zhēn de Vraiment(Expression)

为什么 weì shén me Pourquoi(Mot int)

因为 yīn wéi parce que

Attention: 小姐 xiǎo jie Mlle n’est plus très utilisé en Chine car ce mot a un sens péjoratif. Il désigne maintenant les ...

Grammaire: yú fǎ 语 法

Où:哪里 nǎ li

Sujet+ Verbe+ 哪里 nǎ li?

Ex:您去哪里？

Nín qù nǎ li?

où allez-vous?

Peu importe le pronom personnel utilisé, le verbe ne change pas de forme.

Peu importe le pronom personel utilisé, le verbe ne change jamais de forme.

Le complément circonstanciel de temps se trouve toujours avant ou après le sujet.

Le principe du chinois est simple, quel moment, qui fait quoi ou encore qui, à quel moment fait quoi.

CCT+Sujet +Verbe+ COD

Ou

Sujet+ CCT+ Verbe+ COD

Ex : 你今天好吗?

Nǐ jīn tiān hǎo ma ?

Comment vas-tu aujourd’hui?

Les caractères

Rappelons  qu’il existe quatre catégories de caractères: Pictogrammes, Idéogrammes, Idéogrammes composés et  les Idéophonogrammeses.

Les caractères présents dans ce dialogue sont des idéogrammes, des Idéogrammes composés

Pour l’ordre des traits de chaque mot, veuillez cliquer sur les mots dans le vocabulaire clé.