APPRENDRE LE CHINOIS : LEçON9 : Où habite Mr Li

第 九 课 ：李 先 生 住 在 哪 里 ？Dì jiǔ   kè   ： Lǐ   xiān   shēng   zhù   zài   nǎ   lǐ   ？

A: Lǐ xiān sheng zhù zài nǎ lǐ ？

  李 先 生 住 在 哪 里 ？

  Où habite Mr Li?

B-Tā zhù zài zhè.

他 住 在 这:

Il habite ici

A: Nǐ zhù zài nǎ lǐ ？

   你 住 在 哪 里 ？

   Où habites-tu?

B:Wǒ zhù zài Shàng hǎi

   我 住 在 上海

   Je suis à l’école

 

A: Lǐ xiān sheng zài bu zài ne ？

  李先生在不在呢？

  Et est-ce que Mr Li est là?

B:Tā bu zài, Tā zài yīng guó chū chāi

  他不在在,他在英 国 出 差 。

  Il n’est pas là, il est en Angleterre

  Tā gōng zuò hěn máng

  他 工 作 很 忙  

  Il est très occupé

A:Tā míng tiān huí jiā ma ？

  他 明 天 回 家 吗 ？

  Est-ce qu’il rentre demain?

B:Duì ， tā míng tiān huí jiā

  对 ， 他 明   天   回 家 

  Oui il rentre demain.

Vocabulaires shēng cí 生词

住 在: zhù zài Habiter à…

在 Zài être quelque part/ se trouver à …

不 在 bú zài ne pas être quelque part

出差chū chāi être en mission

办公室 bàn gōng shì bureau

家 jiā maison

在不在zài bú zài être là ou non?

Grammaire: yú fǎ 语 法

zài ma ？在  吗 ? ；la signification de “ma吗 “ne change pas, il veut dire « est-ce que » et « zài在 » veut dire être quelque part/se trouver quelque part :

ex: tā zài ma ？ 他 在  吗 ？ est-ce qu’il est là ?

zài bu zài 在  不 在 cette forme d’interrogation est composé du verbe + bu+ Verbe : Elle signifie aussi « Est-ce que ? »

ex : tā zài bu zài 他 在 不 在  ？est-ce qu’il est là ?/ est-ce qu’il est là ou non ?

Comment y répondre :

Ex : Il est là tā zài « 他 在 »

Ex : Il n’est pas là tā bú zài « 他 不 在 » 

zài nǎ lǐ / nà ér 在  哪 里 /哪儿 Cette expression veut dire où se trouve

Sujet +在+哪 ?

Ou

Sujet+在  不 在 ?

Les caractères

Rappelons  qu’il existe quatre catégories de caractères: Pictogrammes, Idéogrammes, Idéogrammes composés et  les Idéophonogrammeses.

Pour l’ordre des traits de chaque mot, veuillez cliquer sur les mots dans le vocabulaire clé.